Meta Krese

Urednica legendarne revije Emzin naju je poslala v Moskvo. Zaradi Marušine bolezni sva zgodbo napisali doma. To je bil najin zadnji skupni projekt.

Doma

Not Today

I enclosed myself and looked for words.
For real words, words for people who are mine.
For my sister, for my children.
And for theirs.

I'm looking for words. On my own.
I’m looking for words that say everything.
Those little ones, the only ones.
Simple and short ones.

I don't know what is happening.
It can't be that I'm departing already?
I can't find the words.
My words, those real ones.

I cannot depart without them.

Poem: Maruša Krese
Photo: Meta Krese
Translated by Tina Mahkota